The scholars attempted to translate the strains in problem and generated a variety of diverse translations. The medievalist Istvan Frank contended that the strains were not Arabic at all, but as an alternative the result of the rewriting of the first by a later on scribe.[forty two] We set ou